音檢表
一記---一句
1.徐席先生去雲林買橘子去了。
2.但願常相憶，和須常相遇。
會話---廢話
1.我張輔仁決不唬人。
2.范煥換錢付飯錢。
水泥---水梨
1.老四老是不聽話。
2.壞醋有什麼壞處。
不沉---不成
1.林玲經營金銀珠寶。
2.我是地政科長詹地震。
叫人---救人
1.大舅子坐大轎子。
2.小修不必大修。
2009年12月30日
雨霖鈴 翻寫
課堂上的練習
把柳永的雨霖鈴翻寫
冬即將來臨，秋後的蟬鳴是那樣妻涼悲切，傍晚，我和你站在這涼亭內。抬頭看著天，剛下完大雨的天空，陰沉沉的，也充滿著離別的哀傷。今晚是你停留的最後一晚，為你設了個送別酒席。滿桌的好酒好菜，我們本該把握時間痛快的在乾一杯。但我卻食不知味。一杯接著一杯的悶酒。時間分一秒的過去，眼見天已慢慢的亮了。在這一一不捨的心情下，船夫已在催著旅客上船。握著你的手，看著你的眼。這樣一走何時才會相聚？淚水模糊了我的視線，到了這一刻，還是只能無語的看著你。千言萬語盡在不言中。你上船，我揮手。船慢慢的行駛到我視線的盡頭，在你離開我的瞬間，我的淚，不爭氣的掉下。自古以來多情的人最傷心的就是面對離別，更何況這淒涼的秋天。今夜我酒醒以後會在何處？也許是隨波逐流吧……
把柳永的雨霖鈴翻寫
冬即將來臨，秋後的蟬鳴是那樣妻涼悲切，傍晚，我和你站在這涼亭內。抬頭看著天，剛下完大雨的天空，陰沉沉的，也充滿著離別的哀傷。今晚是你停留的最後一晚，為你設了個送別酒席。滿桌的好酒好菜，我們本該把握時間痛快的在乾一杯。但我卻食不知味。一杯接著一杯的悶酒。時間分一秒的過去，眼見天已慢慢的亮了。在這一一不捨的心情下，船夫已在催著旅客上船。握著你的手，看著你的眼。這樣一走何時才會相聚？淚水模糊了我的視線，到了這一刻，還是只能無語的看著你。千言萬語盡在不言中。你上船，我揮手。船慢慢的行駛到我視線的盡頭，在你離開我的瞬間，我的淚，不爭氣的掉下。自古以來多情的人最傷心的就是面對離別，更何況這淒涼的秋天。今夜我酒醒以後會在何處？也許是隨波逐流吧……
華語教學(中級) - - 點菜
點菜
第一部分 ＜課文＞
（大哥和阿飄走進飯館兒。）
老闆：請問你們有幾位？
大哥：兩位。
老闆：請這邊坐，這是菜單兒。
大哥：阿飄，你想吃什麼？你來點兩個菜吧！
阿飄：我不會點菜，你決定好了。
大哥：你吃不吃辣的？
阿飄：可以吃一點兒。
大哥：那就來一個麻婆豆腐，一個宮保雞丁，一個紅燒獅子頭，
再來一個蛤蜊冬瓜湯，你說怎麼樣？
阿飄：很好，就這樣好了。
老闆：兩位是吃飯，還是吃銀絲卷兒呢？
阿飄：要銀絲卷兒，一客炸的，一客蒸的。
老闆：好，馬上來！
第二部分 ＜單字跟讀＞
以下是本課單字，請配合聲音檔跟讀一遍。
1. 飯館兒 fan4guar2
2. 菜單兒 cai4danr1
3. 辣 la4
4. 麻婆豆腐 ma2po2 dou4fu3
5. 宮保雞丁 gong1bao3 ji1ding1
6. 紅燒獅子頭 hong2shao1 shi1zitou2
7. 蛤蜊冬瓜湯 ge2li2 dong1gua1tang1
8. 銀絲卷兒 yin2si1juar3
9. 炸 zha2
10. 蒸 zheng1
第三部分 ＜練習題＞
＜Ａ＞請依照錄音內容，將順序填入空格內
（ ）蛤蜊
（ ）辣
（ ）菜單兒
（ ）宮保雞丁
（ ）銀絲卷兒
（ ）飯館兒
＜Ｂ＞請將以下相同的單字配對起來
飯館兒 ▪ ▪Deep-fry
辣 ▪ ▪The spicy and hot bean curd
麻婆豆腐 ▪ ▪Restaurant
菜單兒 ▪ ▪Stewed Meatball with Brown Sauce
蒸 ▪ ▪Steam
紅燒獅子頭▪ ▪Spicy
第一部分 ＜課文＞
（大哥和阿飄走進飯館兒。）
老闆：請問你們有幾位？
大哥：兩位。
老闆：請這邊坐，這是菜單兒。
大哥：阿飄，你想吃什麼？你來點兩個菜吧！
阿飄：我不會點菜，你決定好了。
大哥：你吃不吃辣的？
阿飄：可以吃一點兒。
大哥：那就來一個麻婆豆腐，一個宮保雞丁，一個紅燒獅子頭，
再來一個蛤蜊冬瓜湯，你說怎麼樣？
阿飄：很好，就這樣好了。
老闆：兩位是吃飯，還是吃銀絲卷兒呢？
阿飄：要銀絲卷兒，一客炸的，一客蒸的。
老闆：好，馬上來！
第二部分 ＜單字跟讀＞
以下是本課單字，請配合聲音檔跟讀一遍。
1. 飯館兒 fan4guar2
2. 菜單兒 cai4danr1
3. 辣 la4
4. 麻婆豆腐 ma2po2 dou4fu3
5. 宮保雞丁 gong1bao3 ji1ding1
6. 紅燒獅子頭 hong2shao1 shi1zitou2
7. 蛤蜊冬瓜湯 ge2li2 dong1gua1tang1
8. 銀絲卷兒 yin2si1juar3
9. 炸 zha2
10. 蒸 zheng1
第三部分 ＜練習題＞
＜Ａ＞請依照錄音內容，將順序填入空格內
（ ）蛤蜊
（ ）辣
（ ）菜單兒
（ ）宮保雞丁
（ ）銀絲卷兒
（ ）飯館兒
＜Ｂ＞請將以下相同的單字配對起來
飯館兒 ▪ ▪Deep-fry
辣 ▪ ▪The spicy and hot bean curd
麻婆豆腐 ▪ ▪Restaurant
菜單兒 ▪ ▪Stewed Meatball with Brown Sauce
蒸 ▪ ▪Steam
紅燒獅子頭▪ ▪Spicy
訂閱：
文章 (Atom)