雨霖鈴 翻寫

課堂上的練習
把柳永的雨霖鈴翻寫

冬即將來臨，秋後的蟬鳴是那樣妻涼悲切，傍晚，我和你站在這涼亭內。抬頭看著天，剛下完大雨的天空，陰沉沉的，也充滿著離別的哀傷。今晚是你停留的最後一晚，為你設了個送別酒席。滿桌的好酒好菜，我們本該把握時間痛快的在乾一杯。但我卻食不知味。一杯接著一杯的悶酒。時間分一秒的過去，眼見天已慢慢的亮了。在這一一不捨的心情下，船夫已在催著旅客上船。握著你的手，看著你的眼。這樣一走何時才會相聚？淚水模糊了我的視線，到了這一刻，還是只能無語的看著你。千言萬語盡在不言中。你上船，我揮手。船慢慢的行駛到我視線的盡頭，在你離開我的瞬間，我的淚，不爭氣的掉下。自古以來多情的人最傷心的就是面對離別，更何況這淒涼的秋天。今夜我酒醒以後會在何處？也許是隨波逐流吧……